Wanderzirkus

Het Duitse werkwoord ‘wandern’ kent een aantal vertalingen naar het Nederlands. Ik zou het in eerste instantie hebben vertaald naar ons ‘wandelen’, maar ook (rond)trekken en zwerven vallen onder de definitie. Het Wanderzirkus, an sich al een prachtig woord als je het mij vraagt, is dus een rondtrekkend circus. Wanderzirkus Zero. De twee woorden staan bijna aan het einde van het manifest van de kunstbeweging Zero dat, geheel in stijl, met witte letters in een zwarte cirkel is geschreven. Het is een woord dat het reizende karakter van de beweging toont en laat zien dat de Zero-boodschap door verschillende kunstenaars in Europa gedragen en verspreid werd, het is tevens een woord dat tot de verbeelding spreekt. Ik schreef de afgelopen tijd veel over de weldaad van wandelen, van een simpel blokje om tot een stevige wandeling en schrijf nu ongemerkt eenzelfde soort heilzame kracht toe aan het woord Wanderzirkus.